tmac: introduce real manual reference macro instead of overloading IR

The overloading of IR emits magic \X'...' sequences that turn into HTML manual links.
But not all such IR invocations should be manual links;
those had to be written to avoid the IR macro before.
Worse, the \X'...' ending the IR causes troff to emit only a single space after a period.

Defining a new IM macro for manual references fixes both problems.

Fixes #441.

man/man1/devdraw.1

@@ -5,7 +5,7 @@ devdraw \- draw device simulator
 invoked via 
 .I initdraw
 (see
-.IR graphics (3))
+.IM graphics (3) )
 .SH DESCRIPTION
 .I Devdraw
 serves a custom graphics protocol and is the only program
@@ -20,9 +20,9 @@ to use all available physical pixels on a retina display.
 .SH SOURCE
 .B \*9/src/cmd/devdraw
 .SH "SEE ALSO
-.IR draw (3),
-.IR drawfcall (3),
-.IR graphics (3)
+.IM draw (3) ,
+.IM drawfcall (3) ,
+.IM graphics (3)
 .SH BUGS
 .I Devdraw
 should probably present a standard 9P server