diff --git a/dist/mantrailer.html b/dist/mantrailer.html
index 3fbe0f44..85a6d61a 100644
--- a/dist/mantrailer.html
+++ b/dist/mantrailer.html
@@ -2,6 +2,6 @@
 <tr height=15><td width=10><td><td width=10>
 <tr><td><td>
 <center>
-<a href="../../"><img src="../../dist/spaceglenda100.png" alt="Space Glenda" border=1></a>
+<a href="http://swtch.com/plan9port/"><img src="../../dist/spaceglenda100.png" alt="Space Glenda" border=1></a>
 </center>
 </table>
diff --git a/dist/ss.html b/dist/ss.html
index ddaa6966..8e1acf70 100644
--- a/dist/ss.html
+++ b/dist/ss.html
@@ -26,7 +26,7 @@ Edit ./^$/,s/<Table/<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=100%/g
             <a href="acme.png"><img src="acme-t.png"></a>
             <br>
             <font size=-1>
-              <a href="../man/man1/acme.html"><i>acme</i>)(1)</a>
+              <a href="../man/man1/acme.html"><i>acme</i>(1)</a>
               editor, showing off Unicode capabilities
             </font>
           </center>
@@ -35,7 +35,7 @@ Edit ./^$/,s/<Table/<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=100%/g
             <a href="sam.png"><img src="sam-t.png"></a>
             <br>
             <font size=-1>
-              <a href="../man/man1/sam.html"><i>sam</i>)(1)</a>
+              <a href="../man/man1/sam.html"><i>sam</i>(1)</a>
               editor, showing off Unicode capabilities
             </font>
           </center>